「スラムダンク」は日本のアニメの金字塔ともいえる作品です。
日本では大人気の作品ですが、バスケットボールが盛んな海外ではどのように観られているのでしょうか。
海外の反応を調べてみました。
『スラムダンク』の海外の反応
無駄なシーンが多すぎる
ストーリーは多くのスポーツアニメに共通する、努力して結果を出すという繰り返しな感じ。それでも、不良やロマンスといった要素もある。だけど、「スラムダンク」の本当の欠点は、「ドラゴンボール」や「NARUTO」のように無駄なシーンが多すぎること。たとえば、１つの試合にいくつものエピソードを費やしている。ジーザス！２０分間のアニメで、試合は２分しか進まないこともある。
スポ根ではなく友情ドラマ
「スラムダンク」で最も感動するのは、登場人物の絆の強さです。桜木花道と彼の不良仲間たちとの関係性は、とても感動的です。花道がバスケットボールチームの一員になることを、仲間はどれほどサポートしているというのか！多くのスファンが「スラムダンク」スポーツアニメとして観ているが、私は友情のドラマだと思っている。ストーリーは非常に緩やかなペースで進行し、キャラクターは非常に親しみやすく、日本の高校スポーツの文化を現実的に描写していることがわかります。
まさにNBAそのもの
バスケットボールの試合は1990年代のNBAの試合のような熱狂を与え、観ていて楽しいです。また、時にはスポーツに精通していない人々のためにバスケットボールの基本を説明します。少なくとも、キャラクターはモンスターを倒すこともできる能力を持つテニスの王子様のようなゲームではありません。だから心配しないでください。井上先生は雑誌から多くのNBAの写真を参照しており、登場人物が見せているレイアップやダンクはまさにNBAそのものです。
ぜひ、続きを期待する！
私はアニメのスポーツものは全く観ないし、好きでもない。しかし「スラムダンク」は例外で、昔観た作品なのにいまだに忘れらない。「スラムダンク」は私に笑い、感動、悲しみなどを与えました。このアニメは私にバスケットボールと日本をもっと愛させる。これまでに５回以上観たし、私の人生にポジティブな影響を与える。唯一のネガティブな点は、１０１のエピソードで物語が止まってしまったことだ。ぜひ、続きを期待する！
アニメはチームが成長するにつれて良くなる
「スラムダンク」は表面的には単なるスポーツアニメのように思えるかもしれません。また、多くの人は有名な「黒子のバスケ」と同じだと思うかもしれません。どちらもバスケットボールを中心に展開していますが、両者は実際にはかなりの違いがあります。私の意見では、「スラムダンク」はもっとシリアスな内容であり、非常に悲しい瞬間があります。主人公の桜木花道はスマートな奴ではありません。粗暴で頭がおかしくていつも怒っていますが、とにかく彼を応援したくなります。彼はバスケットボールについて何も知らず、経験豊富なチームメイトを追い抜こうとするため、彼の旅は他のどのチームメイトよりも困難です。バスケットボールに関する彼の無知にもかかわらず、ライバルの流川を打ち負かそうとする彼の意志は、彼を実際に恐るべきプレイヤーに変えました。経験が浅いということは桜木にとっては何の意味もありません。このアニメは私にとってはスロースターターでした。最初はあまりおもしろいことはありませんが、20エピソードに耐える忍耐があれば、見事に報われるでしょう。アニメはチームが成長するにつれてどんどん良くなります。
見るべきものはキャラクター
このアニメで見るべき価値のあるものはプレイヤーです。彼らの動き、考え方、彼らが敵にどう対処するかを観てほしい。キャラクターは、アニメだけでなく、あらゆるショーや映画の原動力であるため、本当に私をエキサイトさせます。視聴者は誰でも、メインチームの湘北だけでなくライバルチームにも多大な努力が注がれていることを知ることができます。各キャラクターには、独特の個性とさまざまなバックグラウンドや経験があります。これは、それぞれが抱えるな問題に取り組む独自の瞬間を持ち、ゲーム内外で発生する様々な問題に立ち向かいます。それがキャラクターを立体的にし、アニメ全体およびバスケットボールの試合に本当に特別な感動を追加するのです。
時代遅れのアートとアニメーション
私が「スラムダンク」で感じた問題は、率直に言って、時代遅れのアートとアニメーションでした。漫画は素晴らしい芸術だと思っていますが、アニメについて同じことを言うことはできませんでした。Ping Pong the Animationのようなものを見たことがあり、まったく問題はなかったので、私はアニメも大丈夫と思っていました。しかし、8歳のいとこが描くことができるようなアニメをじっと見なければならないと気づいた後、約20のエピソードの後に 非常に退屈になりました。音楽も注目すべきものではなかった。オープニングもエンディングも覚えていません。BGMからも注目すべきものはありませんでした。
日本にバスケットボールを広めた
最初のいくつかのエピソードでは、バスケットボールがまだメジャーではなかった当時の日本に、バスケットボールを広めようという明確な目的が見て取れます。しかし、残念なのは決してバスケットボールのモーションの美しさやダイナミズムを伝えることはできていないということです。それでも、ユーモアは昔の作品とは思えないくらい現在でも通用するものです。愛、バスケットボール、友情、ライバル、そしてたくさんの笑い、これはスラムダンクから期待できるものです。
おわりに
「スラムダンク」の海外の反応でした。
やはり昔のアニメなので、アニメーション技術が今と比べて稚拙な印象を与えているようです。
バスケットボールの試合の動きなども物足りなさを感じる声が聞かれていました。
しかし、人間ドラマとしては申し分ないとの声が多数見受けられました。
やはり、「スラムダンク」の面白さは海外でも通用するようです！
