未分類

海外進出の際に過度な改変をされた「風の谷のナウシカ」の失敗。 その失敗を受けて宮崎駿は、『となりのトトロ』の海外版には一切の改変を許しませんでした。 たとえ文化的な違いがあっても、宮崎は『となりのトトロ』をそのままの形で海外へ送...

宮崎駿監督の初期の代表作『風の谷のナウシカ』ですが、海外ではどのような評価を受けているのでしょうか。 翻訳の問題や再編集などで十分な評価を得られていない時代がありましたが、『もののけ姫』のヒットと共に海外でも再評価されています。 ...

一度は宇宙飛行士への夢をあきらめた兄ムッタと、夢を叶えて宇宙飛行士になった弟ヒビトの物語「宇宙兄弟」。 ストーリーを彩る個性的なキャラクターも見どころです。 そんな「宇宙兄弟」の海外の反応を調べてみました。 「宇宙兄弟」の海外...

サンジがルフィと共に旅をするため、長い間おせわになった海上レストラン・バラティエを立ち去るシーン。 ワンピースのなかでも指折りの感動シーンです。 海外ではどのような反応が見られるのでしょうか。 長い間！くそお世話になりました！...

ルフィの将来を決定づけたと言っていいくらい、シャンクスはルフィにとって重要な人物です。 とくにルフィが幼かった頃にシャンクスに助けられたエピソードは、シャンクスの器の大きさを物語っています。 ワンピースの中でも名シーンの上位にく...

人類の未来を背負って調査兵団を率いてきたエルヴィン団長。 彼は幼い頃、自分の失言で父を王政に殺されてしまいます。 しかし、ずっと父は間違っていなかったと信じていたエルヴィン。 エレンの生家に眠る地下室の秘密にたどり着ければ...

ミカサ史上最もかわいいと思われるシーン、それが「マフラー巻いてくれてありがとう」ではないでしょうか。 このシーンで涙した方も多いはずです。 やはり、それは海外でも同じ！ 海外でもこのシーンのミカサがかわいすぎると話題になっ...

『進撃の巨人』で衝撃の展開が起こりました。 エレンの兄ジークを輸送中に、そのジークの自爆に巻き込まれてリヴァイが死亡してしまったのです。 駆けつけたハンジもリヴァイの亡骸を抱きしめています。 リヴァイは『進撃の巨人』の中でも特...

「スラムダンク」は日本のアニメの金字塔ともいえる作品です。 日本では大人気の作品ですが、バスケットボールが盛んな海外ではどのように観られているのでしょうか。 海外の反応を調べてみました。 『スラムダンク』の海外の反応 無駄な...

「僕だけがいない街」という作品は、前半はミステリ要素が強く、後半はサスペンスがメインになっているという変わった作品です。 主人公の悟はリバイバルという過去へ遡れる能力持っています。 その能力を使って家族や友人を救っていくのです。...